1
00:00:11,240 --> 00:00:12,240
何って言ったの？
彼の...

2
00:00:13,110 --> 00:00:15,160
陛下が逝去されました。

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,120
陛下がお亡くなりになりましたか？

4
00:00:17,270 --> 00:00:18,270
殿下、

5
00:00:18,390 --> 00:00:19,710
今すぐ私と一緒に行ってください。

6
00:00:19,760 --> 00:00:20,760
宮殿は大混乱に陥っている。

7
00:00:20,761 --> 00:00:22,960
今すぐ出発しないと手遅れになります！

8
00:00:26,260 --> 00:00:28,660
サシェや小物も！ぜひ見に来てください！

9
00:00:45,150 --> 00:00:46,239
数日前、陛下は

10
00:00:46,240 --> 00:00:47,880
このトークンを私にくれました、

11
00:00:48,560 --> 00:00:50,709
今ビアンタンは平和ではないと言い、

12
00:00:50,710 --> 00:00:52,619
そしてもし何かがあったとしたら
宮殿内で起こること、

13
00:00:52,620 --> 00:00:54,340
あなたを連れ去るつもりだった。

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,320
分かりませんでした

15
00:00:56,321 --> 00:00:57,750
その時彼が言いたかったことは、

16
00:00:58,640 --> 00:00:59,970
しかし私はあえて尋ねませんでした。

17
00:01:00,750 --> 00:01:01,880
予想もしなかった...

18
00:01:03,000 --> 00:01:04,349
聞いてください！

19
00:01:04,560 --> 00:01:06,490
どこにも行くことは許されていません！

20
00:01:06,760 --> 00:01:08,350
ただ屋敷にいてください。

21
00:01:08,680 --> 00:01:10,350
追放された王女であるあなたは、

22
00:01:10,970 --> 00:01:13,150
そしてダメ王子の私は、

23
00:01:13,710 --> 00:01:15,450
まさに天国での試合です。

24
00:01:15,780 --> 00:01:17,639
一つ一つのことを達成していきます

25
00:01:17,640 --> 00:01:20,789
約束したよ！

26
00:01:23,150 --> 00:01:25,119
まだ結婚したくないなら、

27
00:01:25,120 --> 00:01:27,429
今日のふりをしてもいいよ
結婚式は決して起こりませんでした。

28
00:01:27,430 --> 00:01:28,890
ずっと待っていてもいいよ、

29
00:01:29,220 --> 00:01:30,980
あなたが私を好きになるまで、

30
00:01:31,550 --> 00:01:33,810
あなたが本当に私の妻になりたいと思う日まで。

31
00:01:34,420 --> 00:01:35,420
チュンアー！

32
00:01:35,870 --> 00:01:37,639
たとえどんな経験をしてきたとしても、

33
00:01:37,640 --> 00:01:39,070
私はあなたを離れません。

34
00:01:39,509 --> 00:01:41,170
あなたに不当な扱いをしたすべての人々のために、

35
00:01:41,840 --> 00:01:44,479
彼らにあなたの代わりに倍のお金を払わせます。

36
00:01:46,350 --> 00:01:49,080
それから一時的にできますか
私をその人として扱い、

37
00:01:49,310 --> 00:01:50,789
本当に彼を忘れるまで

38
00:01:51,350 --> 00:01:52,750
そしてもう痛みはありませんか？

39
00:01:53,039 --> 00:01:54,500
あなたが喜んでいる限り、

40
00:01:54,710 --> 00:01:56,310
私はいつでもあなたに同行できます。

41
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
リー・ヤン…

42
00:02:06,150 --> 00:02:07,790
嘘つきね。

43
00:02:10,320 --> 00:02:13,050
何があなたに権利を与えるのか
私に代わって決断を下すためですか？

44
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
あなたは言いました

45
00:02:16,310 --> 00:02:17,640
あなたは何でも作るでしょう

46
00:02:18,960 --> 00:02:20,870
あなたは私にそうなると約束しました。

47
00:02:22,630 --> 00:02:23,870
しかし、今はどうでしょうか？

48
00:02:24,800 --> 00:02:26,750
今どこにいるの？

49
00:03:52,050 --> 00:03:57,340
[復活]

50
00:03:57,750 --> 00:04:00,290
【第23話】

51
00:04:08,910 --> 00:04:09,520
どうですか？

52
00:04:09,630 --> 00:04:11,399
陛下と本隊の消息は？

53
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
殿下。

54
00:04:12,470 --> 00:04:15,079
グレートヤンへ戻るポストロードは、
山の麓のすぐ先。

55
00:04:15,080 --> 00:04:16,679
しかし、近くの村人たちに聞いてみると、

56
00:04:16,680 --> 00:04:19,339
そして誰も何も見ていなかった
通過する軍隊。

57
00:04:19,870 --> 00:04:21,269
ところが、帰り道、

58
00:04:21,550 --> 00:04:22,550
これを見つけました。

59
00:04:27,480 --> 00:04:29,479
取り残された可能性が高い
私たちと同じような兵士たちによって、

60
00:04:29,480 --> 00:04:31,410
主力から離れてしまった。

61
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
殿下。

62
00:04:34,310 --> 00:04:36,239
私たちの偉大なヤンは、
惨敗を喫し、

63
00:04:36,240 --> 00:04:37,799
そして主力は散り散りになった。

64
00:04:37,800 --> 00:04:39,919
私に言わせれば、検索すると
これ以上は無意味です。

65
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
何って言ったの？

66
00:04:41,040 --> 00:04:43,479
何かが起こったに違いない
陛下と鄭将軍に。

67
00:04:43,480 --> 00:04:45,940
そうでなければ、彼らは
私たちのために戻ってきました。

68
00:04:46,190 --> 00:04:47,190
殿下、

69
00:04:47,270 --> 00:04:49,069
私たち兄弟は戻りたくないのです。

70
00:04:49,070 --> 00:04:52,119
グレート・ヤンは長年にわたり、
グレート・ヨンと戦争状態にあり、

71
00:04:52,120 --> 00:04:54,509
そして私の中の男性全員が
家族が徴兵された

72
00:04:54,510 --> 00:04:55,829
そしてずっと前に戦いで亡くなった。

73
00:04:55,830 --> 00:04:57,559
戻っても
大燕の首都、

74
00:04:57,560 --> 00:04:59,420
そこには私にとって家は残されていません。

75
00:04:59,560 --> 00:05:01,720
放っておいてもいいかもしれません。

76
00:05:03,040 --> 00:05:03,900
殿下、

77
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
私も彼と同じです。

78
00:05:05,070 --> 00:05:06,559
家族の中で残ったのは私だけです。

79
00:05:06,560 --> 00:05:08,029
グレートヤンはすでに貧しい、

80
00:05:08,030 --> 00:05:09,359
そして今は税金が重くなっています。

81
00:05:09,360 --> 00:05:10,599
グレートヤンと別れたい

82
00:05:10,600 --> 00:05:11,999
そしてより豊かな場所を見つけてください。

83
00:05:12,000 --> 00:05:14,160
辺塘は良いところだと聞きました。

84
00:05:16,310 --> 00:05:18,480
はい、行きましょう。

85
00:05:24,390 --> 00:05:26,250
皆さんはグレートヤンの兵士です！

86
00:05:26,390 --> 00:05:28,119
大燕の軍法によれば、

87
00:05:28,120 --> 00:05:30,069
今すぐ出発すると脱走兵になってしまいます！

88
00:05:30,070 --> 00:05:31,629
あなたは私よりもよく知っています

89
00:05:31,630 --> 00:05:33,090
脱走兵はどんな目に遭うだろう！

90
00:05:35,190 --> 00:05:37,599
黒鷲軍は彼のものだ
陛下の最も信頼される護衛

91
00:05:37,600 --> 00:05:39,060
そしてグレートヤンの誇り。

92
00:05:39,640 --> 00:05:41,570
グレートヤンが苦境に立たされた今、

93
00:05:41,680 --> 00:05:43,680
名誉を捨てるつもりですか？

94
00:05:44,390 --> 00:05:46,359
黒鷲軍は脱落した
何年にもわたって戦場で流された血、

95
00:05:46,360 --> 00:05:47,429
無数の死傷者を出した。

96
00:05:47,430 --> 00:05:48,510
それは一体何のためだったのでしょうか？

97
00:05:52,510 --> 00:05:53,510
戻ってきたら

98
00:05:54,159 --> 00:05:56,189
今から私と一緒に大燕の首都へ、

99
00:05:56,190 --> 00:05:57,239
あなたは王太子妃を護衛することになります

100
00:05:57,240 --> 00:05:58,949
大燕が陛下のもとに戻ってきました。

101
00:05:58,950 --> 00:06:00,599
陛下の名において約束します

102
00:06:00,600 --> 00:06:01,800
そしてヘリアン族、

103
00:06:01,920 --> 00:06:04,520
あなたは得るだけでなく
金、銀、馬、

104
00:06:05,000 --> 00:06:06,730
百人隊長の称号も

105
00:06:06,830 --> 00:06:08,600
あるいはチリアルチさえも。

106
00:06:09,530 --> 00:06:11,749
喜んであなたをエスコートします
大燕の首都に戻り、

107
00:06:11,750 --> 00:06:12,510
たとえ命に代えても！

108
00:06:12,511 --> 00:06:13,949
喜んでエスコートさせていただきますので、

109
00:06:13,950 --> 00:06:15,280
たとえ命に代えても！

110
00:06:38,830 --> 00:06:39,890
何してるの？

111
00:06:40,900 --> 00:06:43,300
あなたは私たちに昇進と富を約束してくれました。

112
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
そしてそれは本当です。

113
00:06:44,950 --> 00:06:48,359
でも、それをもたらしたのは私たちだった
そもそも出発します。

114
00:06:48,360 --> 00:06:49,799
あなたが約束を反故にするのではないかと心配しています

115
00:06:49,800 --> 00:06:52,159
そして後で私たちと清算してください。

116
00:06:52,920 --> 00:06:54,720
それで、いくつかのことがあります

117
00:06:55,290 --> 00:06:57,760
今、あなたに明らかにしたいと思います。

118
00:06:57,950 --> 00:06:59,559
私はグレートヤンの王女です。

119
00:06:59,560 --> 00:07:01,290
どうしてあなたとの約束を破ることができたのでしょうか？

120
00:07:02,390 --> 00:07:03,779
今すぐ武器を置いて、

121
00:07:03,780 --> 00:07:06,110
そして私は何事もなかったかのように振る舞うつもりです。

122
00:07:08,870 --> 00:07:10,400
このように言ってはどうでしょうか？

123
00:07:10,680 --> 00:07:12,340
この荒れ果てた荒野で、

124
00:07:12,560 --> 00:07:14,919
何かあったとしたら
ヘリアン夫人に偶然起こりました、

125
00:07:14,920 --> 00:07:17,360
そうすれば誰も私たちが脱走兵だと気づかないでしょう。

126
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
代わりに、

127
00:07:18,950 --> 00:07:20,480
人々は考えるかもしれない

128
00:07:20,680 --> 00:07:23,360
私たちは龍陰峠で英雄的に死んだ。

129
00:07:23,510 --> 00:07:25,370
来ないでください！来ないでください！

130
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
フアン将軍？

131
00:07:50,370 --> 00:07:51,370
あなたは...

132
00:07:52,600 --> 00:07:53,390
あなたはそうではありません...

133
00:07:53,391 --> 00:07:54,800
もう死んでるんじゃないの？

134
00:07:57,830 --> 00:07:58,999
自分を守るためにこれを取ってください。

135
00:07:59,000 --> 00:08:01,419
刺されないように注意してください
後ろではあなた自身の人々によって。

136
00:08:01,420 --> 00:08:02,120
待って。

137
00:08:02,360 --> 00:08:03,430
なぜここにいるのですか？

138
00:08:03,470 --> 00:08:04,730
陛下はご存知ですか？

139
00:08:06,850 --> 00:08:08,389
私はあなたの命を救いました

140
00:08:08,390 --> 00:08:09,509
あなたが女性であるという理由だけで。

141
00:08:09,510 --> 00:08:10,869
そんなに質問し続けると、

142
00:08:10,870 --> 00:08:12,509
君をあの山に投げ返してやるよ。

143
00:08:12,510 --> 00:08:14,970
もっとたくさんあります
ここよりもあそこの獣たち。

144
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
あなたは...

145
00:08:23,480 --> 00:08:24,430
ふりをするのはやめてください。

146
00:08:24,431 --> 00:08:26,560
私はあなたの男性に対する策略には騙されません。

147
00:08:44,750 --> 00:08:45,859
もう何日も経ちました。

148
00:08:45,860 --> 00:08:47,220
なぜ彼女はまだこんなに弱いのでしょうか？

149
00:08:49,610 --> 00:08:51,919
身体が酷使されると、
脾臓が影響を受けます。

150
00:08:51,920 --> 00:08:53,789
考えすぎると心臓に悪影響を及ぼします。

151
00:08:53,790 --> 00:08:55,499
生命エネルギーが閉じ込められる
そして循環できず、

152
00:08:55,500 --> 00:08:57,329
血液と気は徐々に枯渇します。

153
00:08:57,330 --> 00:08:58,750
とりとめのない話はやめてください。

154
00:08:59,110 --> 00:09:00,110
簡単に言えば。

155
00:09:01,840 --> 00:09:02,670
簡単に言えば、

156
00:09:02,671 --> 00:09:03,909
彼女は内に熱を持っている、

157
00:09:03,910 --> 00:09:04,750
そして疲労も相まって

158
00:09:04,751 --> 00:09:06,199
そして精神的緊張、彼女は
今は体調が悪いです。

159
00:09:06,200 --> 00:09:07,509
彼女は今元気です。

160
00:09:07,510 --> 00:09:09,549
ただ適切な休息と回復が必要です。

161
00:09:09,550 --> 00:09:10,599
今日の薬も含めて、

162
00:09:10,600 --> 00:09:11,440
全部で5回分ありますが、

163
00:09:11,441 --> 00:09:12,480
と2回の訪問料金。

164
00:09:13,320 --> 00:09:14,200
それは10コインです。

165
00:09:14,201 --> 00:09:15,260
私たちから盗んでるの？

166
00:09:15,550 --> 00:09:17,680
私の価格は明確にマークされており、公正です。

167
00:09:31,530 --> 00:09:32,510
何してるの？

168
00:09:32,511 --> 00:09:33,790
私をからかってるの？

169
00:09:34,510 --> 00:09:35,120
何してるの？

170
00:09:35,121 --> 00:09:36,359
これで何をしているのですか？

171
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
なんでしょう？

172
00:09:38,270 --> 00:09:39,270
ここ。

173
00:09:43,960 --> 00:09:45,889
作りたてでボリューム満点です。

174
00:09:45,890 --> 00:09:48,039
私の店では通常10コインで販売されています。

175
00:09:48,040 --> 00:09:49,390
あなたは...さあ。

176
00:09:49,510 --> 00:09:51,199
なぜ医師に診てもらうのか

177
00:09:51,200 --> 00:09:52,269
ハンマー？

178
00:09:52,270 --> 00:09:53,000
それに加えて、

179
00:09:53,001 --> 00:09:54,959
あなたはここではただのお手伝いさんです。

180
00:09:54,960 --> 00:09:56,999
あなたのマネージャーは数日間不在ですが、

181
00:09:57,000 --> 00:09:57,840
そしてあなたはそれができると思う
ただ自分自身で引き受けてください

182
00:09:57,841 --> 00:09:59,599
ショップの商品を担保として使用するには?

183
00:09:59,600 --> 00:10:00,600
このスクラップ金属

184
00:10:00,800 --> 00:10:02,130
最大でも2コインの価値があります。

185
00:10:15,910 --> 00:10:17,840
その刃で何をしているのですか？

186
00:10:19,320 --> 00:10:20,270
私にからかわないでください。

187
00:10:20,271 --> 00:10:22,130
命を危険にさらす価値はありません。

188
00:10:22,910 --> 00:10:23,720
ここ。

189
00:10:23,721 --> 00:10:25,980
この刃は少なくとも10コインで売れる。

190
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
お釣りはいりません。

191
00:10:27,590 --> 00:10:28,710
私は肉屋ではありません。

192
00:10:29,240 --> 00:10:30,440
なぜ私に刃を与えるのですか？

193
00:10:30,870 --> 00:10:31,870
いいえ。

194
00:10:31,910 --> 00:10:33,630
一銭もショートすることはできません。

195
00:10:37,360 --> 00:10:38,439
私たちを利用しているのですか？

196
00:10:38,440 --> 00:10:39,560
簡単！簡単！
壊してしまうかも知れませんよ！

197
00:10:41,370 --> 00:10:42,370
フアン将軍。

198
00:10:55,960 --> 00:10:57,560
このヘアピースは純金です。

199
00:10:57,710 --> 00:11:00,440
百の価値がある
相談料の倍。

200
00:11:05,200 --> 00:11:06,730
今のあなたの話を聞いて、

201
00:11:07,120 --> 00:11:09,200
あなたはこの町の年老いた医師です。

202
00:11:09,360 --> 00:11:11,090
フアン・フアンと私は古い友人です。

203
00:11:11,360 --> 00:11:13,439
最近はここで療養しています。

204
00:11:13,440 --> 00:11:15,239
この金に何か問題があるとしたら、

205
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
ただ私のところに戻ってきてください。

206
00:11:24,550 --> 00:11:27,630
分かった、今度は君を信じてみるよ。

207
00:11:30,660 --> 00:11:31,660
さようなら。

208
00:11:32,650 --> 00:11:35,250
あばずれ野郎。彼女は悪魔です。

209
00:11:35,550 --> 00:11:36,550
魔女。

210
00:11:37,150 --> 00:11:38,150
彼女は-

211
00:11:41,130 --> 00:11:42,530
ありがとう、フアン将軍。

212
00:12:36,870 --> 00:12:37,870
戻ってきましたか？

213
00:12:37,910 --> 00:12:40,439
こちらは石鍋鶏です。
特別に作ったグレートヤン。

214
00:12:40,440 --> 00:12:41,869
あなたは遠ざかってしまった
久しぶりの首都。

215
00:12:41,870 --> 00:12:43,789
長い間食べていないはずです。

216
00:12:43,790 --> 00:12:44,440
そしてこれ。

217
00:12:44,540 --> 00:12:46,749
こちらは馬乳ケーキです
ヘリアン族特有のもの。

218
00:12:46,750 --> 00:12:48,439
街のいくつかのケーキ屋さんに行きました

219
00:12:48,440 --> 00:12:49,519
ついに彼らを見つける前に。

220
00:12:49,520 --> 00:12:50,330
いくつか試してみてください

221
00:12:50,331 --> 00:12:53,590
それと同じ味なら
大燕の首都のもの。

222
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
フアン将軍、

223
00:13:00,870 --> 00:13:02,400
冷たいふりをするのはやめてください。

224
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
疲れるよ。

225
00:13:08,440 --> 00:13:10,370
あなたの家はかなりシンプルだと思いましたが、

226
00:13:10,550 --> 00:13:12,150
それで、いくつかのものを持ってきました。

227
00:13:13,030 --> 00:13:13,970
長い道のりを歩きました

228
00:13:13,971 --> 00:13:15,760
このベッド用の掛け布団を買うために。

229
00:13:19,970 --> 00:13:20,970
そしてこのヒーター。

230
00:13:21,190 --> 00:13:22,259
ここの天気はさらに寒いようです

231
00:13:22,260 --> 00:13:24,060
大燕の首都よりも。

232
00:13:25,830 --> 00:13:27,160
そしてこの野の花たち。

233
00:13:31,160 --> 00:13:34,000
女性は女性らしくあるべきです。

234
00:13:38,130 --> 00:13:39,130
食べましょう。

235
00:13:59,550 --> 00:14:00,550
ボウルを渡してください。

236
00:14:06,360 --> 00:14:07,820
宝石類は全部売ったんですか？

237
00:14:09,870 --> 00:14:11,549
それらは単なる世俗的な所有物です。

238
00:14:11,550 --> 00:14:13,950
たくさん入っています
大燕の宮殿。

239
00:14:13,960 --> 00:14:15,560
まだお金が少し残っています。

240
00:14:15,600 --> 00:14:17,130
将来使用するために保管しておいてください。

241
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
教えて。

242
00:14:21,870 --> 00:14:22,870
なんでしょう？

243
00:14:29,320 --> 00:14:30,850
あなたの馬を借りたいです。

244
00:14:31,080 --> 00:14:32,510
街で聞いた

245
00:14:32,790 --> 00:14:35,869
ヤン・シュンが戻ってきたこと
無事に大燕の首都へ。

246
00:14:35,870 --> 00:14:37,000
私も戻らなければなりません。

247
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
陛下があなたを裏切ったことは知っています

248
00:14:42,320 --> 00:14:43,850
そして雪国族。

249
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
でも...

250
00:14:45,750 --> 00:14:48,480
グレート・ヤンは今、
生存の危機的瞬間。

251
00:14:48,840 --> 00:14:50,700
陛下を助けるために戻らなければなりません。

252
00:14:51,840 --> 00:14:54,079
雪国民族は、
代々大燕に忠誠を誓う。

253
00:14:54,080 --> 00:14:55,360
フアン将軍、あなたは…
もう言わないでください。

254
00:14:59,270 --> 00:15:00,270
フアン将軍！

255
00:15:00,870 --> 00:15:01,870
フアン将軍！

256
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
フアン将軍！

257
00:15:04,840 --> 00:15:05,846
フアン将軍！
あの馬はもともと

258
00:15:05,870 --> 00:15:07,999
からの野生の馬
大燕の火雷平原。

259
00:15:08,000 --> 00:15:09,800
おそらく彼も戻りたいと思っているでしょう。

260
00:15:10,280 --> 00:15:11,280
持って行ってください。

261
00:15:53,150 --> 00:15:54,320
【秀麗将軍の邸宅】

262
00:15:55,870 --> 00:15:58,130
陛下が亡くなる前に私にこうおっしゃいました。

263
00:15:58,240 --> 00:16:00,100
彼はあなたと合意があったと。

264
00:16:01,000 --> 00:16:01,910
かつてあなたとチュー将軍は

265
00:16:01,911 --> 00:16:03,549
戦いから勝利を収めて帰還し、

266
00:16:03,550 --> 00:16:05,680
彼はあなたに500人の帝国衛兵を貸してくれるでしょう。

267
00:16:06,270 --> 00:16:06,790
さて、

268
00:16:07,150 --> 00:16:09,480
この500人の衛兵は全員私の指揮下にある。

269
00:16:10,390 --> 00:16:11,390
私は～する

270
00:16:12,360 --> 00:16:13,820
このトークンをあなたに渡します

271
00:16:14,120 --> 00:16:15,520
陛下に代わって。

272
00:16:17,270 --> 00:16:20,800
考えられるのは、
陛下の約束の履行。

273
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
ありがとう。

274
00:16:32,110 --> 00:16:33,570
西門から帰ってきたら、

275
00:16:33,960 --> 00:16:35,360
お返しいたします。

276
00:16:40,440 --> 00:16:41,240
若旦那さん、

277
00:16:41,241 --> 00:16:43,029
私たちが持っていく必要があるものはすべてここにあります。

278
00:16:43,030 --> 00:16:44,000
冬用の布団を詰め込みました

279
00:16:44,001 --> 00:16:45,799
羊皮や鹿皮で作られたコート、

280
00:16:45,800 --> 00:16:47,549
西門で私たちを暖かく保つのに十分です。

281
00:16:47,550 --> 00:16:49,479
胸もありますよ
金と銀の食器、

282
00:16:49,480 --> 00:16:51,880
で販売できるもの
後で必要に応じてお金。

283
00:16:51,910 --> 00:16:53,479
シャオランの薬の箱と一緒に

284
00:16:53,480 --> 00:16:55,550
そしてレディ・チューとミンルーの荷物、

285
00:16:56,470 --> 00:16:58,640
この 2 台の車両で十分です。

286
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
わかった。

287
00:17:01,500 --> 00:17:02,790
西門へ行きます

288
00:17:02,810 --> 00:17:05,068
若い主人の解毒剤を手に入れるために、

289
00:17:05,069 --> 00:17:06,550
落ち着かないように。

290
00:17:07,170 --> 00:17:08,170
私に言わせれば、

291
00:17:08,230 --> 00:17:10,029
隠し武器をすべて持って行こう

292
00:17:10,030 --> 00:17:11,068
青山荘から。

293
00:17:11,069 --> 00:17:12,960
針とか毒とか…

294
00:17:13,069 --> 00:17:13,880
すべて。

295
00:17:13,881 --> 00:17:15,349
はい、その通りです。

296
00:17:16,000 --> 00:17:17,309
なぜそれを思いつかなかったのですか？

297
00:17:17,310 --> 00:17:18,310
シイ。

298
00:17:18,599 --> 00:17:19,599
その必要はありません。
マスター、

299
00:17:20,030 --> 00:17:21,399
レディー・チューを見たことがありますか？

300
00:17:21,400 --> 00:17:22,549
今朝彼女の部屋に行ったのですが、

301
00:17:22,550 --> 00:17:23,750
そして彼女はそこにいなかった。

302
00:17:24,480 --> 00:17:25,719
今朝、馬に餌をあげていたとき、

303
00:17:25,720 --> 00:17:27,399
私はチュー夫人が馬車で出発するのを見ました。

304
00:17:27,400 --> 00:17:29,400
彼女は宮殿に行くつもりだと言いました。

305
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
これは何ですか？

306
00:17:38,920 --> 00:17:41,549
これは彼が残したものです
亡くなる前の陛下。

307
00:17:41,550 --> 00:17:42,550
その時、

308
00:17:43,200 --> 00:17:45,309
ビアンタンが負けたというニュース
大燕の黒鷲軍団

309
00:17:45,310 --> 00:17:46,310
ちょうど到着したところだった。

310
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
陛下はこう言いました

311
00:17:49,240 --> 00:17:50,070
彼はあなたに称号を与えたかったのです

312
00:17:50,071 --> 00:17:52,200
私やLi Qiのものよりも印象的です。

313
00:17:52,350 --> 00:17:53,880
しかし、彼は決して一つに決めることはなかった。

314
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
なぜここにあるのでしょうか？

315
00:18:21,550 --> 00:18:23,309
陛下は以前、
何か月も玉座に座る

316
00:18:23,310 --> 00:18:25,040
しかしハーレムを築いたことはありません。

317
00:18:25,310 --> 00:18:26,919
儀式裁判所は、
彼に何度も忠告しましたが、

318
00:18:26,920 --> 00:18:28,180
しかし彼は決して承認しませんでした。

319
00:18:28,510 --> 00:18:31,640
実は陛下が望んでいたのは、
あなたが戻ってくるのを待つために

320
00:18:32,150 --> 00:18:34,480
そして彼の気持ちをあなたに直接伝えてください。

321
00:18:34,750 --> 00:18:36,310
あなたが同意するなら、と彼は言いました。

322
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
この法令

323
00:18:37,681 --> 00:18:39,680
あなたをビアンタンの皇后と名付けます。

324
00:18:40,310 --> 00:18:41,310
でも...

325
00:18:41,680 --> 00:18:43,740
彼は、あなたはおそらく同意しないだろうと言いました。

326
00:18:43,920 --> 00:18:44,750
したがって、おそらく、

327
00:18:44,751 --> 00:18:46,880
彼はあなたを偉大な将軍にしてくれるでしょう、

328
00:18:47,030 --> 00:18:48,640
そしてあなたを栄光のうちに送り出します

329
00:18:49,440 --> 00:18:51,590
愛する人と結婚すること。

330
00:18:55,400 --> 00:18:58,260
国はそれなしでは成り立ちません
一日の定規。

331
00:18:58,350 --> 00:19:00,039
ビアンタンは戦争から立ち上がったばかりですが、

332
00:19:00,040 --> 00:19:01,269
そして法廷は依然として不安定だ。

333
00:19:01,270 --> 00:19:03,110
今は激動の時代です。

334
00:19:03,310 --> 00:19:06,350
ルイリ皇帝には他に後継者がいなかったため、

335
00:19:06,440 --> 00:19:07,900
先帝のほかに、

336
00:19:07,960 --> 00:19:10,269
を選択する必要があります
高潔で有能な王子

337
00:19:10,270 --> 00:19:12,439
同世代の
皇族から

338
00:19:12,440 --> 00:19:14,789
直ちに王位を継承する

339
00:19:14,790 --> 00:19:15,680
そして王国に平和を取り戻します。

340
00:19:15,681 --> 00:19:17,270
そうは言っても、

341
00:19:17,960 --> 00:19:20,000
結局のところ、これは王位に関わることなのです。

342
00:19:20,110 --> 00:19:24,030
この中のどの王子様が
ロイヤルクランが適しているでしょうか？

343
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
さて...

344
00:19:25,640 --> 00:19:27,069
晋の王子はどうですか？

345
00:19:27,070 --> 00:19:29,920
彼はルイリ皇帝の血のつながった兄弟であり、

346
00:19:30,480 --> 00:19:32,589
それで彼の加入は
王位は正当なものであろう。

347
00:19:32,590 --> 00:19:34,320
それは適切ではありません。

348
00:19:34,640 --> 00:19:37,030
荊王は全盛期にありますが、

349
00:19:37,510 --> 00:19:39,510
彼は生まれつき虚弱体質だった

350
00:19:39,640 --> 00:19:41,439
そして常に薬に頼っていました。

351
00:19:41,440 --> 00:19:43,829
彼は基本的な乗馬やアーチェリーさえもできません。

352
00:19:43,830 --> 00:19:46,479
彼はどうしてそれに耐えられるだろうか
国家を統治する責任は？

353
00:19:46,480 --> 00:19:47,509
私の見解では、

354
00:19:47,510 --> 00:19:49,109
したほうがいいでしょう
アンの王子様をお勧めします。

355
00:19:49,110 --> 00:19:51,109
アン王子の由来は
軍事的背景

356
00:19:51,110 --> 00:19:52,679
そして軍事的功績もある。

357
00:19:52,680 --> 00:19:54,069
彼の加入は国民の支持を得るだろう。

358
00:19:54,070 --> 00:19:55,800
それは適切ではありません!

359
00:19:56,510 --> 00:19:59,599
アン王子はと密接な関係にある
南部地域の周家、

360
00:19:59,600 --> 00:20:01,920
そして彼の妻はその家族の出身です。

361
00:20:02,290 --> 00:20:04,109
主よ、教訓を忘れたのですか

362
00:20:04,110 --> 00:20:07,840
前回の混乱から
強力な義理の親によって引き起こされた王朝？

363
00:20:10,550 --> 00:20:12,030
首相、

364
00:20:12,240 --> 00:20:13,750
シウリ将軍、

365
00:20:13,920 --> 00:20:16,250
と左騎兵大将が登場！

366
00:20:23,160 --> 00:20:25,560
それは先帝の息子、秀儀王子です。

367
00:20:27,880 --> 00:20:30,790
秀儀王子は先帝の息子です。

368
00:20:31,070 --> 00:20:32,879
先帝が崩御されてから、

369
00:20:32,880 --> 00:20:35,159
彼だけが
子供が王位に就くべきだ。

370
00:20:35,160 --> 00:20:37,919
秀儀王子ですが、
先帝の息子であり、

371
00:20:37,920 --> 00:20:39,959
彼の母親、ジャン・ツィミンさんは、

372
00:20:39,960 --> 00:20:42,439
の妹です
有罪判決を受けた公務員のZhan Ziyu氏。

373
00:20:42,440 --> 00:20:43,850
先帝は優しかった

374
00:20:44,070 --> 00:20:46,719
そして彼女だけを救った
彼女は妊娠していたからです。

375
00:20:46,720 --> 00:20:49,879
彼は今どのように考えられますか
王位候補？

376
00:20:49,880 --> 00:20:52,790
しかも秀逸王子は
1歳にもなっていない。

377
00:20:53,030 --> 00:20:54,440
彼はまだ幼児ですが、

378
00:20:54,550 --> 00:20:57,350
話すことも歩くこともできない。

379
00:20:57,920 --> 00:21:00,309
一体どうして彼は
王座にしっかりと座りますか？

380
00:21:00,310 --> 00:21:02,159
弱い統治者が強い国家を統治する

381
00:21:02,160 --> 00:21:04,749
それはこの国に差し迫った混乱の兆候です。

382
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
確かに。

383
00:21:06,240 --> 00:21:08,170
劉大書記、孫将軍。

384
00:21:08,270 --> 00:21:09,639
これは王位に関するものです。

385
00:21:09,640 --> 00:21:11,110
あなたたち二人は必ず...

386
00:21:21,350 --> 00:21:23,679
先帝の遺勅はこれだ！

387
00:21:23,680 --> 00:21:25,480
この勅令は…

388
00:21:25,640 --> 00:21:27,830
シウリ将軍、チューチャオ、

389
00:21:28,160 --> 00:21:29,919
これにより、
秀麗妃の称号。

390
00:21:29,920 --> 00:21:32,320
彼女が出産したら
将来は王子様に、

391
00:21:32,400 --> 00:21:35,030
彼女はビアンタンの皇后と名付けられます。

392
00:21:35,160 --> 00:21:37,069
先帝が崩御された今、

393
00:21:37,070 --> 00:21:38,159
それに王子はまだ若いし、

394
00:21:38,160 --> 00:21:41,030
ビアンタンの為に
未来、配偶者

395
00:21:41,160 --> 00:21:44,310
秀儀王子を養子に迎えることを決めた。

396
00:21:44,550 --> 00:21:46,440
母親の高貴な地位により、

397
00:21:47,110 --> 00:21:49,310
なぜ秀毅王子は王位に就けないのか？

398
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
勅令はここにあります。

399
00:21:55,160 --> 00:21:56,360
もし疑問がある人がいたら、

400
00:21:56,790 --> 00:21:58,320
見に来てもいいかもしれません。

401
00:22:05,440 --> 00:22:07,920
これは本当に先帝の詔なのか？

402
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
チュー将軍、

403
00:22:11,400 --> 00:22:13,109
本当にこれを実行してもよろしいですか?

404
00:22:13,110 --> 00:22:15,910
完了するだけです
勅令ですよね？

405
00:22:16,070 --> 00:22:18,269
エラーはありません
署名と日付。

406
00:22:18,270 --> 00:22:20,800
あなたとともに、ロード・サン、そして
劉卿は証人として、

407
00:22:21,000 --> 00:22:23,930
私は大臣を信じます
あえてそれを疑うことはないだろう。

408
00:22:30,720 --> 00:22:32,720
シウイーを養子として迎えたので、

409
00:22:33,310 --> 00:22:34,910
私には息子がいると考えられています。

410
00:22:35,200 --> 00:22:36,959
先帝の詔書によれば、

411
00:22:36,960 --> 00:22:39,620
を授与してもらえるのは、
皇太后の称号。

412
00:22:40,310 --> 00:22:41,510
うちの息子はまだ小さいので、

413
00:22:42,480 --> 00:22:44,740
皇太后が摂政として行動できるようにするためです。

414
00:22:44,750 --> 00:22:47,480
皆さんは国家の支柱です。

415
00:22:47,720 --> 00:22:49,309
ビアンタンへの計画を立ててもらえませんか

416
00:22:49,310 --> 00:22:50,640
そしてその人々、

417
00:22:51,270 --> 00:22:53,239
そして先帝の幼い息子を助ける

418
00:22:53,240 --> 00:22:54,680
この帝国を守る？

419
00:22:57,030 --> 00:22:59,399
皇太后、あなたは
～のために計画を立てる

420
00:22:59,400 --> 00:23:01,200
先帝と国民。

421
00:23:03,550 --> 00:23:05,400
私たちは動議を第２回とします。

422
00:23:05,960 --> 00:23:07,920
私たちは動議を第２回とします。

423
00:23:09,200 --> 00:23:10,600
本当のことを言わせてください。

424
00:23:10,640 --> 00:23:11,879
あなたは私たちによってセットアップされました。

425
00:23:11,880 --> 00:23:13,479
私たちはその勅令を見て、次のように確信しました。

426
00:23:13,480 --> 00:23:15,509
あなたは間違いなくそうするだろう
星の王子さまのところにいてください。

427
00:23:15,510 --> 00:23:16,830
今後悔するなら…

428
00:23:17,110 --> 00:23:18,159
勅令が出されました。

429
00:23:18,160 --> 00:23:19,960
これをどうやってゲームとして扱うことができるのでしょうか？

430
00:23:21,720 --> 00:23:24,000
即位の礼に関しては、

431
00:23:24,440 --> 00:23:26,900
あなたの助けが必要です、
劉大書記。

432
00:23:27,510 --> 00:23:29,770
3日後は縁起の良い日です。

433
00:23:29,830 --> 00:23:31,719
外務省に強く求めます
儀式と労働省

434
00:23:31,720 --> 00:23:33,349
すべてを準備する
できるだけ早く。

435
00:23:33,350 --> 00:23:34,350
ありがとう。

436
00:23:40,880 --> 00:23:42,550
これはすべてあなたの悪い考えでした。

437
00:23:43,830 --> 00:23:45,630
チューさんは本当に残念です。

438
00:23:46,030 --> 00:23:48,480
ビアンタンは今糸でぶら下がっています。

439
00:23:48,720 --> 00:23:52,349
また混沌が起きたらみんな
国が滅びると苦しむことになる。

440
00:23:52,350 --> 00:23:55,010
だけだと思いますか？
一般人も苦しむのか？

441
00:23:55,030 --> 00:23:56,160
あなた、私、

442
00:23:56,830 --> 00:23:58,000
そしてミス・チュー…

443
00:23:58,920 --> 00:24:00,440
私たち全員がその一部ではないでしょうか？

444
00:24:02,950 --> 00:24:05,120
【間の境界線】
グレートヤンとグレートヨン]

445
00:24:11,640 --> 00:24:12,500
殿下！

446
00:24:12,590 --> 00:24:14,159
なぜ冷静さを保てないのでしょうか？

447
00:24:14,160 --> 00:24:15,020
殿下。

448
00:24:15,160 --> 00:24:17,560
今も冷静でいられるのはあなただけです。

449
00:24:19,790 --> 00:24:22,309
サポートする私たちの使命
今回はビアンタン

450
00:24:22,310 --> 00:24:23,439
本当に疲れました。

451
00:24:23,440 --> 00:24:24,440
数日後には、

452
00:24:24,920 --> 00:24:26,349
キャンプに戻って休むことができるでしょう。

453
00:24:26,350 --> 00:24:27,350
殿下、

454
00:24:27,400 --> 00:24:28,829
私たちは困難を恐れません。

455
00:24:28,830 --> 00:24:29,879
軍事報告書を提出したのは私たちです

456
00:24:29,880 --> 00:24:30,919
今度は陛下に。

457
00:24:30,920 --> 00:24:32,199
まだ鎮皇城には届いていませんが、

458
00:24:32,200 --> 00:24:34,029
そして第13王子は
すでに私たちに対する記念碑を提出しました。

459
00:24:34,030 --> 00:24:35,030
罪状は非常に重く、

460
00:24:35,031 --> 00:24:39,760
無許可の軍隊派遣で私たちを非難している
そして反逆的な野心を抱いている。

461
00:24:40,720 --> 00:24:43,439
今回ビアンタンを応援させていただきましたが、

462
00:24:43,440 --> 00:24:45,100
グレート・ヤンを大敗させ、

463
00:24:45,830 --> 00:24:49,030
そして危機を解決した
グレートヨンとグレートヤンの間。

464
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
私の父は賢いです。

465
00:24:50,400 --> 00:24:51,679
彼はきっと理解してくれるでしょう。

466
00:24:51,680 --> 00:24:52,680
殿下。

467
00:24:52,750 --> 00:24:53,590
私の意見では、

468
00:24:53,591 --> 00:24:54,749
念のため、

469
00:24:54,750 --> 00:24:56,349
あなたは個人的に書くべきです
理由を説明する記念碑。

470
00:24:56,350 --> 00:24:57,679
急ぎの宅配便を送ります

471
00:24:57,680 --> 00:24:59,680
それを鎮皇城に届けるために、
念のため。

472
00:25:01,070 --> 00:25:02,070
必要なし。

473
00:25:02,440 --> 00:25:03,570
正直に報告してください。

474
00:25:03,720 --> 00:25:05,439
もし父が本当に私を責めたいなら、

475
00:25:05,440 --> 00:25:08,000
私が何の役に立つの？
個人的に請願しますか？

476
00:25:08,170 --> 00:25:10,279
陛下はとても偏屈だ
第13王子へ。

477
00:25:10,280 --> 00:25:11,810
それはあなたにとって本当に不公平です。

478
00:25:12,400 --> 00:25:13,659
それは言うべきことですか？

479
00:25:13,660 --> 00:25:15,190
私はあなたに対して不当な扱いを受けていると感じています。

480
00:25:15,440 --> 00:25:17,349
何年もの間、あなたは
国境を守っていて、

481
00:25:17,350 --> 00:25:18,509
グレート・ヨンのために命を賭ける。

482
00:25:18,510 --> 00:25:19,400
結局君は抑圧されたんだね

483
00:25:19,401 --> 00:25:20,719
耳の後ろが濡れているガキによって。

484
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
十分！

485
00:25:22,070 --> 00:25:23,070
私を許して。

486
00:25:26,790 --> 00:25:28,250
衛兵さん、馬の準備をしてください。

487
00:25:30,310 --> 00:25:31,240
麺を一杯ください。

488
00:25:31,241 --> 00:25:32,959
私たちの署名を試してみませんか

489
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
子羊の脚のロースト？

490
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
結構です。

491
00:25:38,550 --> 00:25:39,550
先生、先生。

492
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
きっと遠くから来たんでしょうね？

493
00:25:42,000 --> 00:25:43,310
さあ、座ってください。

494
00:25:48,000 --> 00:25:49,400
中に入ってください、先生。

495
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
座ってください。

496
00:25:51,200 --> 00:25:52,879
先生、何を食べたいですか？

497
00:25:52,880 --> 00:25:54,640
麺一杯、おかず、

498
00:25:54,960 --> 00:25:55,720
そしてワインのポット。

499
00:25:55,721 --> 00:25:57,650
私たちの署名を試してみませんか

500
00:25:57,680 --> 00:25:58,830
子羊の脚のロースト？

501
00:25:59,550 --> 00:26:00,550
わかった。

502
00:26:01,200 --> 00:26:02,200
すぐに来ます。

503
00:26:05,550 --> 00:26:06,550
先生、あなたのワイン。

504
00:26:08,270 --> 00:26:10,330
あっという間に麺が出来上がります。

505
00:26:10,510 --> 00:26:11,570
先生、麺類。

506
00:26:12,830 --> 00:26:14,290
おいしい子羊脚のロースト。

507
00:26:15,400 --> 00:26:17,479
すべては早い者勝ちです。

508
00:26:17,480 --> 00:26:19,030
なぜ最初に彼に仕えたのですか？

509
00:26:20,400 --> 00:26:21,400
お食事をお楽しみください。

510
00:26:31,510 --> 00:26:33,110
なぜそんなに理不尽なのですか？

511
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
忘れて。

512
00:26:36,270 --> 00:26:37,270
彼女にあげてください。

513
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
ワインをあと2ポット。

514
00:26:40,070 --> 00:26:40,790
急いで。

515
00:26:40,920 --> 00:26:42,749
紳士のためにワインのポットを 2 つ温めてください。

516
00:26:42,750 --> 00:26:43,919
先生、あなたは明らかに次のように見えます

517
00:26:43,920 --> 00:26:46,480
寛大で恵まれた人。

518
00:26:46,750 --> 00:26:48,510
一部の貧しい物乞いとは違います。

519
00:26:48,960 --> 00:26:50,959
彼らはお金がほとんどないかもしれないが、
しかし、彼らは非常に要求が厳しいです。

520
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
お食事をお楽しみください。

521
00:26:55,070 --> 00:26:56,270
彼のことは気にしないでください、お嬢さん。

522
00:26:56,350 --> 00:26:57,680
これらの麺は私にあります。

523
00:26:58,270 --> 00:26:59,730
ただ通り過ぎているだけです。

524
00:26:59,920 --> 00:27:02,720
あなたがこの町の出身かどうか聞いてもいいですか？

525
00:27:40,550 --> 00:27:41,160
お嬢様、

526
00:27:41,450 --> 00:27:42,820
私の財布を見ましたか？

527
00:27:42,850 --> 00:27:44,629
不審そうな物乞い二人

528
00:27:44,630 --> 00:27:45,950
ちょうどあなたの前を通り過ぎました。

529
00:27:46,480 --> 00:27:48,080
おそらく盗まれたのでしょう。
それを見て以来、

530
00:27:48,790 --> 00:27:50,110
なぜ彼らを手放したのですか？

531
00:27:50,310 --> 00:27:52,549
の小さなお店で
こんな人里離れた場所の真ん中で、

532
00:27:52,550 --> 00:27:54,069
とても派手に着飾るとあなたは

533
00:27:54,070 --> 00:27:55,440
簡単なターゲット。

534
00:27:55,550 --> 00:27:56,919
他に誰から盗むでしょうか？

535
00:27:56,920 --> 00:27:58,349
麺代は自分で払います。

536
00:27:58,350 --> 00:27:59,610
それをする必要はありません。

537
00:28:19,550 --> 00:28:20,550
逃す！

538
00:28:28,510 --> 00:28:29,510
うちの馬？

539
00:28:44,200 --> 00:28:45,439
なぜ私をフォローしているのですか？

540
00:28:45,440 --> 00:28:46,570
お願いがあります。

541
00:28:49,510 --> 00:28:50,879
居酒屋の泥棒たち

542
00:28:50,880 --> 00:28:52,159
財布を盗んだだけでなく、

543
00:28:52,160 --> 00:28:53,160
でも私の馬も。

544
00:28:53,400 --> 00:28:55,800
私の仲間たちは、
30里離れたところで私を待っています。

545
00:28:55,920 --> 00:28:57,219
時間を無駄にするわけにはいきません。

546
00:28:57,220 --> 00:28:59,590
そこで馬を貸していただきたいのですが。

547
00:28:59,750 --> 00:29:01,679
なぜみんなが欲しがるのか
私から馬を借りますか？

548
00:29:01,680 --> 00:29:02,740
一旦家に帰ったら、

549
00:29:02,980 --> 00:29:04,910
代金の10倍にしてお返しします。

550
00:29:07,830 --> 00:29:08,830
足りない？

551
00:29:09,800 --> 00:29:12,060
その状況を利用することができます。

552
00:29:12,510 --> 00:29:13,510
利用しますか？

553
00:29:17,350 --> 00:29:18,610
あなたは一歩遅すぎます。

554
00:29:18,710 --> 00:29:20,710
私の馬はすでに借りられています。

555
00:29:21,270 --> 00:29:24,110
今私に残っているのは
このロバは製粉に使われます。

556
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
本当に助けられないんです。

557
00:29:39,880 --> 00:29:41,610
別の方法を見つけたほうがいいでしょう。

558
00:29:41,630 --> 00:29:42,630
ミス...

559
00:30:04,050 --> 00:30:06,840
【ご恩返しします
ロバを貸してくれて。]

560
00:30:05,590 --> 00:30:06,920
返済しますか？

561
00:30:26,720 --> 00:30:27,749
チュー将軍にとっては素晴らしいことだと思う

562
00:30:27,750 --> 00:30:29,350
ビアンタンに滞在します。

563
00:30:29,480 --> 00:30:30,959
彼女は間違いなく会うだろう
未来のビアンタンの紳士

564
00:30:30,960 --> 00:30:33,589
誰がよりハンサムで、よりスキルがある

565
00:30:33,590 --> 00:30:35,310
そしてあなたよりも彼女を愛しています。

566
00:30:35,340 --> 00:30:36,719
彼は彼女に恋をし、彼女を動かし、

567
00:30:36,720 --> 00:30:37,830
そして彼女と結婚します。

568
00:30:38,640 --> 00:30:40,749
それ以来、彼女は生きていける

569
00:30:40,750 --> 00:30:42,999
ビアンタンでの幸せで充実した生活。

570
00:30:43,000 --> 00:30:44,029
そうすればグレート・ヨンに戻ることができます

571
00:30:44,030 --> 00:30:45,960
そして諸葛青年であり続けてください。

572
00:30:53,160 --> 00:30:54,160
待って。

573
00:30:54,200 --> 00:30:55,479
別の可能性もあります。

574
00:30:55,480 --> 00:30:57,679
ビアンタンに滞在できます
毒が燃え上がるまで。

575
00:30:57,680 --> 00:30:58,350
一度死んでしまうと、

576
00:30:58,351 --> 00:31:00,309
あなたは誰かになるでしょう
彼女の心の中ではかけがえのない、

577
00:31:00,310 --> 00:31:02,439
そうすれば彼女はあなたのことを覚えているでしょう
彼女の残りの人生のために。

578
00:31:02,440 --> 00:31:03,440
あなたは医者です。

579
00:31:04,310 --> 00:31:06,479
医師は観察に頼っており、
聴診、問診、触診、

580
00:31:06,480 --> 00:31:07,880
小言ではありません。

581
00:31:10,200 --> 00:31:11,060
教えてあげましょう。

582
00:31:11,200 --> 00:31:12,749
あなたは将軍に言うことを拒否します
チューさんの体調について

583
00:31:12,750 --> 00:31:14,109
そしてここで長い間遅れてしまいました。

584
00:31:14,110 --> 00:31:15,309
毒が心に入ると、

585
00:31:15,310 --> 00:31:16,230
西蒙から解毒剤をもらっても、

586
00:31:16,231 --> 00:31:17,269
私にはあなたを救うことはできません。

587
00:31:17,270 --> 00:31:18,200
それなら私を待っていてもいいよ

588
00:31:18,201 --> 00:31:19,860
研究のために自分の体を使うこと。

589
00:31:23,220 --> 00:31:24,220
ヘルプ！

590
00:31:29,510 --> 00:31:30,510
どうしたの？

591
00:31:30,550 --> 00:31:31,390
若き諸葛大師、

592
00:31:31,391 --> 00:31:32,450
この人は誰ですか？

593
00:31:35,790 --> 00:31:36,919
彼はあなたを探していると言った

594
00:31:36,920 --> 00:31:38,320
そしてここで崩れ落ちた。

595
00:31:46,440 --> 00:31:47,569
彼は重傷を負っている。

596
00:31:47,570 --> 00:31:48,749
おそらく拷問によるものだろう。

597
00:31:48,750 --> 00:31:49,769
私は彼に薬を与えました、

598
00:31:49,770 --> 00:31:51,770
しかし、彼がいつ目覚めるかはわかりません。

599
00:31:53,200 --> 00:31:55,800
この革片
衣服の中から見つかった。

600
00:32:00,350 --> 00:32:02,199
これは霊月の女王のものです。

601
00:32:02,200 --> 00:32:03,660
彼女は西蒙で危険にさらされています。

602
00:32:03,770 --> 00:32:04,400
つまり...

603
00:32:04,401 --> 00:32:06,239
西門の代表団は、
ビアンタンでの事故、

604
00:32:06,240 --> 00:32:08,900
そして女王だけが
リンユエとベイズが戻ってきた。

605
00:32:10,000 --> 00:32:12,750
西蒙王は彼らを簡単に手放すことはできないかもしれません。

606
00:32:17,350 --> 00:32:18,150
ヤングマスター、

607
00:32:18,270 --> 00:32:19,310
チュー先生が帰ってきました。

608
00:32:21,030 --> 00:32:22,030
わかった。

609
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
ヤングマスター、

610
00:32:23,310 --> 00:32:24,350
チューさん…

611
00:32:52,590 --> 00:32:53,240
ヤングマスター、

612
00:32:53,241 --> 00:32:55,170
チューさんをここに滞在させてはいけません。

613
00:32:55,590 --> 00:32:56,990
自分のためでなくても、

614
00:32:57,030 --> 00:32:58,030
彼女のことを考えてください。

615
00:32:58,830 --> 00:33:01,029
何回ありますか
あなたは一緒に死に直面しました

616
00:33:01,030 --> 00:33:02,400
ここまでたどり着くには？

617
00:33:15,790 --> 00:33:17,450
若旦那、何か言ってください。

618
00:33:17,550 --> 00:33:19,010
チューさんに一緒に行くように頼んでください。

619
00:33:23,590 --> 00:33:26,440
唐京に滞在します
あと数日。

620
00:33:30,310 --> 00:33:31,710
ルオの王子を殺した

621
00:33:32,000 --> 00:33:33,530
自分勝手な理由で。

622
00:33:33,790 --> 00:33:35,160
リー・セに復讐したかった。

623
00:33:36,730 --> 00:33:38,439
でも今のビアンタンは許せない

624
00:33:38,440 --> 00:33:39,750
新たな危機に陥る。

625
00:33:40,350 --> 00:33:42,749
王族は現在、
ハゲワシのように旋回します。

626
00:33:42,750 --> 00:33:43,810
出発した瞬間、

627
00:33:43,830 --> 00:33:45,020
あの王子たち

628
00:33:45,240 --> 00:33:46,300
徒党を形成してしまいます。

629
00:33:46,640 --> 00:33:47,750
リー・セが私を助けてくれました。

630
00:33:48,200 --> 00:33:49,330
彼を救うことができなかった。

631
00:33:49,680 --> 00:33:51,810
でも、私は彼のためにビアンタンを守りたい。

632
00:33:52,880 --> 00:33:54,480
皇后になるだけで

633
00:33:54,550 --> 00:33:56,950
全体の状況を担当できるでしょうか。

634
00:34:01,830 --> 00:34:02,830
わかりました。

635
00:34:03,720 --> 00:34:05,790
あなたが言ったことはすべて理解しています。

636
00:34:08,030 --> 00:34:09,439
でも、まだ回復していないので、

637
00:34:09,440 --> 00:34:10,919
そしてあなたは何日も疲れ果てていました。

638
00:34:10,920 --> 00:34:12,380
まず送り返してもらいましょう。

639
00:34:14,480 --> 00:34:15,480
必要なし。

640
00:34:16,190 --> 00:34:17,850
あなたも早く寝たほうがいいですよ。

641
00:34:21,070 --> 00:34:22,070
シン、

642
00:34:22,610 --> 00:34:23,988
何をしたいとしても、

643
00:34:23,989 --> 00:34:25,449
いつでもお待ちしております。

644
00:34:26,320 --> 00:34:28,029
かどうかは関係なく、
私たちを囲むビアンタン王族

645
00:34:28,030 --> 00:34:29,879
あるいは危険な変化の波、

646
00:34:29,880 --> 00:34:31,810
もう何も私たちを引き裂くことはできません。

647
00:34:32,280 --> 00:34:33,280
ある日、

648
00:34:33,480 --> 00:34:35,280
きっと一緒に戦えるよ

649
00:34:35,710 --> 00:34:36,909
そして手をつないで歩きます。

650
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
なんてこった。

651
00:34:39,360 --> 00:34:40,840
もう終わりです。

652
00:34:43,870 --> 00:34:46,010
【3日後】

653
00:34:47,110 --> 00:34:49,439
皇后の結婚式
太后と先帝…

654
00:34:49,440 --> 00:34:51,229
初めてです
このようなことを聞いた。

655
00:34:51,230 --> 00:34:52,230
はい。

656
00:34:52,510 --> 00:34:55,359
見たことのないスタイル
この結婚式の馬車のこと。

657
00:34:55,360 --> 00:34:56,709
星と月のランタンが飾られています

658
00:34:56,710 --> 00:34:59,110
ビアンタンではあまり使われないようです。

659
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
シン、

660
00:35:13,000 --> 00:35:14,839
何かが起こった
西蒙代表団。

661
00:35:14,840 --> 00:35:16,970
すぐに西蒙へ出発しなければなりません。

662
00:35:18,760 --> 00:35:21,490
ビアンタンに滞在中です
危機を管理するために、

663
00:35:21,880 --> 00:35:25,319
そしてこれは必然的に描画されます
さまざまな勢力の敵意。

664
00:35:25,320 --> 00:35:26,920
500人の警備員と別れます

665
00:35:27,590 --> 00:35:28,799
リーセは私に約束してくれました。

666
00:35:28,800 --> 00:35:30,400
彼らは私があなたを守るのを手伝ってくれるでしょう。

667
00:35:32,230 --> 00:35:34,949
この血鳩は育てられています
霊月の女王によって。

668
00:35:34,950 --> 00:35:36,350
それは所有者を認識します。

669
00:35:37,150 --> 00:35:38,319
今後も何かありましたら、

670
00:35:38,320 --> 00:35:40,380
それを西蒙に持ってきて私を見つけてください。

671
00:35:41,880 --> 00:35:43,629
シャオランが私のために用意してくれた解毒剤

672
00:35:43,630 --> 00:35:46,360
の発症を遅らせることができる
私の体には血の上の雪。

673
00:35:46,480 --> 00:35:48,280
私のことを心配する必要はありません。

674
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
チュー様、

675
00:35:57,880 --> 00:36:00,229
これらは月の星です
提灯の若大将諸葛

676
00:36:00,230 --> 00:36:01,830
あなたのために特別に用意されました。

677
00:36:02,400 --> 00:36:03,720
月星のランタン？

678
00:36:16,450 --> 00:36:17,450
その通り。

679
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
とても美しい。

680
00:36:21,670 --> 00:36:22,670
うん。

681
00:36:57,070 --> 00:36:58,646
ヤングマスター、
この山を越えた後、

682
00:36:58,670 --> 00:37:00,870
私たちはビアンタンの領土から出てしまいます。

683
00:37:05,260 --> 00:37:07,060
唐京方面です。

684
00:37:07,280 --> 00:37:09,940
それは花火です
宮殿でのお祝い。

685
00:37:32,110 --> 00:37:33,190
この日から、

686
00:37:33,550 --> 00:37:35,410
ビアンタンが奴隷身分を廃止

687
00:37:35,760 --> 00:37:37,479
そして奴隷貿易を禁止します。

688
00:37:37,480 --> 00:37:38,510
誰があなたをここに送りましたか？

689
00:37:38,800 --> 00:37:40,600
彼と恋に落ちましたか？

690
00:37:41,650 --> 00:37:42,759
いったい何を言おうとしているのでしょうか？

691
00:37:42,760 --> 00:37:45,200
西蒙王の弱点を知りたい。

692
00:37:45,230 --> 00:37:46,359
いいえ！

693
00:37:46,360 --> 00:37:48,400
国民が生きていけるかどうか

694
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
完全に依存します

695
00:37:49,880 --> 00:37:51,150
あなたに。

696
00:37:52,030 --> 00:37:54,070
諸葛岳が死ぬ。

697
00:37:54,110 --> 00:37:55,110
諸葛岳！


